ПРОБИРАТЬ С ПЕСКОМ

• ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ &LT;ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ, ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ&GT; с ПЕСОЧКОМ &LT;С ПЕСКОМ&GT; кого highly coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to reprimand s.o. severely:

- X протрет Y-а с песочком••≈ X will let Y have it (but good);

- X will rake Y over the coals: X will tear Y to shreds;

- X will chew Y out.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПРОБИРАТЬ С ПЕСОЧКОМ →← ПРОБИРАТЬ

Смотреть что такое ПРОБИРАТЬ С ПЕСКОМ в других словарях:

ПРОБИРАТЬ С ПЕСКОМ

ПРОБИРАТЬ С ПЕСКОМ кого. ПРОБРАТЬ С ПЕСКОМ кого. Прост. Экспрес. Строго выговаривать кому-либо. — Я тебе определённо скажу, что, когда ты о работе врёш... смотреть